1
00:01:55,750 --> 00:01:57,750
Noong 1942,

2
00:01:58,125 --> 00:02:01,500
nang ang buong bansa ng India
ipinaglalaban ang kalayaan nito...

3
00:02:10,375 --> 00:02:13,333
Nethaji Subhash Chandra Bose
at ang kanyang kasamang si Chezhian,

4
00:02:13,500 --> 00:02:15,791
paghingi ng tulong para sa
hukbo ng India,

5
00:02:15,791 --> 00:02:17,708
naglakbay sa Alemanya upang makilala si Hitler.

6
00:02:17,708 --> 00:02:20,208
Niyakap ni Hitler si Netaji sa paningin.

7
00:02:20,458 --> 00:02:24,333
Sinabi niya kay Netaji ang tungkol sa mga sundalo
nilikha gamit ang isang superhuman serum,

8
00:02:24,583 --> 00:02:29,458
at na sila ay may kakayahang sirain
hukbo gamit ang kanilang super-human skills.

9
00:02:29,708 --> 00:02:33,583
Nangako rin siyang papahiram ng mga ito
super sundalo sa hukbong Indian.

10
00:02:33,958 --> 00:02:36,083
Ibinahagi niya ang lahat ng ito kay Netaji.

11
00:02:36,333 --> 00:02:39,666
Matapos marinig ang tungkol sa super
serum ng sundalo, naramdaman iyon ni Nethaji

12
00:02:39,791 --> 00:02:42,416
sisirain nito ang kinabukasan ng India.

13
00:02:42,416 --> 00:02:44,000
Tinanggihan niya ang alok at bumalik.

14
00:03:06,333 --> 00:03:10,916
Pagkatuto nito, nagpadala si Hitler
isang secret squad para hulihin si Chezhian.

15
00:03:11,208 --> 00:03:14,833
Sa oras na ang pangkat ay nakarating sa India,
Nakamit ng India ang kalayaan nito.

16
00:03:14,958 --> 00:03:17,291
Ito ay nasa gulo ng pagdiriwang
ang bagong independiyenteng katayuan nito.

17
00:03:21,208 --> 00:03:23,458
Pag-unawa na
ang ninakaw na super soldier serum

18
00:03:37,375 --> 00:03:39,166
dumating ang isang armed squad,

19
00:03:39,375 --> 00:03:41,666
at walang tigil ang pagbaril sa kanila.

20
00:03:41,916 --> 00:03:43,666
Sa shootout na iyon,

21
00:03:43,916 --> 00:03:47,750
isang bala ang tumagos
Ang dibdib ng anak ni Chezhian.

22
00:03:48,041 --> 00:03:50,291
Si Chezhian din
sugatan sa barilan.

23
00:03:50,416 --> 00:03:55,541
Nataranta si Chezhian
makita ang walang buhay na katawan ng kanyang anak.

24
00:08:03,916 --> 00:08:07,291
Pagbati! Sa ibabaw ng mga burol
sa kanlurang lambak ng Theni,

25
00:08:07,291 --> 00:08:09,416
malapit sa Neutrino Research Center,

26
00:08:09,500 --> 00:08:12,041
isang malakas na pagsabog
narinig bandang hatinggabi.

27
00:08:15,166 --> 00:08:18,416
Dahil ang teritoryong ito ay nasa ilalim ng kontrol
ng Pamahalaang Sentral,

28
00:08:18,666 --> 00:08:21,791
ito ay iniulat na isang espesyal na puwersa
ay ipinadala upang tingnan ito.

29
00:08:22,666 --> 00:08:26,541
Dahil walang organisasyon ang nag-claim
responsibilidad para sa pagsabog,

30
00:08:26,666 --> 00:08:30,666
isang taong nakatira malapit sa paanan
ay pinigil sa ilalim ng hinala,

31
00:08:30,666 --> 00:08:34,416
at mayroon kaming mga ulat
ng lihim na pagtatanong sa kanya.

32
00:09:13,583 --> 00:09:14,458
Ginoong Agni!

33
00:09:14,958 --> 00:09:16,958
Bakit mo binisita ang
Halaman ng neutrino sa Theni?

34
00:09:17,083 --> 00:09:18,833
Nagpunta ako sa paghahanap ng nilalaman
para sa aking YouTube channel.

35
00:09:18,958 --> 00:09:21,166
May nakita akong dalawang lalaki na nag-aaway
mabangis sa kanilang mga armas.

36
00:09:21,291 --> 00:09:22,333
Biglang may sumabog.

37
00:09:22,583 --> 00:09:24,083
Dahil sa epektong iyon,
Nahulog ako sa lawa.

38
00:09:24,333 --> 00:09:25,916
Hindi ko alam kung ano
nangyari sa akin pagkatapos noon.

39
00:09:26,416 --> 00:09:28,208
Alam na natin
na ikaw ay isang terorista.

40
00:09:55,708 --> 00:09:56,583
Sir…

41
00:09:57,166 --> 00:09:59,458
Inulit niya ang parehong kuwento
paulit-ulit.

42
00:10:00,333 --> 00:10:01,958
Mukhang hindi siya nagsisinungaling.

43
00:10:02,916 --> 00:10:04,791
Sa tingin ko ito ay isang pag-aaksaya ng oras
para patuloy siyang tanungin.

44
00:10:05,041 --> 00:10:06,583
May isang lalaki
sino ang maaaring magtanong sa taong ito.

45
00:10:10,291 --> 00:10:11,583
Walang nakakita sa kanya.

46
00:10:13,083 --> 00:10:14,708
Sino siya, ano ang ginagawa niya,

47
00:10:14,958 --> 00:10:16,791
ang kanyang kinaroroonan ay lahat ng isang misteryo!

48
00:10:16,958 --> 00:10:17,833
Isa siyang multo.

49
00:10:18,208 --> 00:10:21,208
At tinawag niya ang kanyang sarili na Agent X.

50
00:10:31,833 --> 00:10:33,083
Hi Agni!

51
00:10:37,166 --> 00:10:38,708
Plano mo bang manatili dito magpakailanman?

52
00:10:38,833 --> 00:10:40,416
Sir, ano ito?
Sinusubukan mo bang takutin ako?

53
00:10:41,708 --> 00:10:44,041
Alam mo ba kung ano
'modus operandi' ibig sabihin?

54
00:10:44,708 --> 00:10:46,041
Ito ay isang salitang Latin.

55
00:10:46,666 --> 00:10:48,708
Kung ang isang krimen ay nangyari nang wala ito ...

56
00:10:48,958 --> 00:10:50,708
Sa kasong ito, ito ay isang sabog!

57
00:10:51,333 --> 00:10:52,708
Bumisita kami sa pinangyarihan ng krimen

58
00:10:53,083 --> 00:10:56,291
at kinolekta ang mga sample
nananatili ang pagsabog.

59
00:11:00,416 --> 00:11:04,083
Madali nating matutuklasan kung
ito ay isang C4, TNT o IED.

60
00:11:04,583 --> 00:11:07,500
Sabay pakipot namin
sa lokal na supplier,

61
00:11:07,708 --> 00:11:10,125
at tanungin siya
sa aming mga paraan ng pagtatanong,

62
00:11:10,250 --> 00:11:13,083
maglalabas siya ng impormasyon
tungkol sa kanyang mga kliyente.

63
00:11:24,250 --> 00:11:26,375
Nagpapatakbo ako ng isang ordinaryong channel sa YouTube.

64
00:11:27,125 --> 00:11:29,125
Nagpunta ako sa paghahanap ng nilalaman
para sa channel ko sir.

65
00:11:29,583 --> 00:11:31,125
Nagkaroon ng pagsabog
pagkarating ko pa lang sa lugar.

66
00:11:32,000 --> 00:11:33,375
Nahulog ako sa malapit na lawa.

67
00:11:36,458 --> 00:11:38,250
Malaking bagay na nakaligtas ako dito!

68
00:11:56,208 --> 00:11:57,875
Subukan mong intindihin ako!

69
00:12:00,000 --> 00:12:02,583
At hindi ako… napakatalino!

70
00:12:07,500 --> 00:12:09,375
Hindi, hindi, hindi.

71
00:12:10,083 --> 00:12:11,083
Agni!

72
00:12:12,708 --> 00:12:13,875
Isang bagay na walang hugis o anyo...

73
00:12:16,750 --> 00:12:18,750
parang hangin at tubig,

74
00:12:18,875 --> 00:12:22,375
kinukuha ang hugis ng lalagyan
na inilagay natin.

75
00:12:22,833 --> 00:12:24,375
Ngunit hindi ganoon ang kaso ng apoy!

76
00:12:24,833 --> 00:12:27,125
Ito ay sumisipsip ng lahat dito.

77
00:12:28,625 --> 00:12:31,458
Kaya naman, imposible
upang baguhin ang orihinal nitong anyo.

78
00:12:31,708 --> 00:12:33,833
Sa ngayon, isa sa iyong mga form

79
00:12:34,083 --> 00:12:35,000
ay isang YouTuber.

80
00:12:35,333 --> 00:12:38,000
Ang paghahanap-buhay sa pamamagitan ng paggawa
mga video tungkol sa mga Super-tao.

81
00:12:38,333 --> 00:12:39,750
Ibang anyo

82
00:12:40,083 --> 00:12:41,750
ay isang environmental conservationist!

83
00:12:42,125 --> 00:12:44,750
Pagtatanim ng mga puno, paglilinis ng dalampasigan,

84
00:12:45,208 --> 00:12:48,333
protesta laban sa sand mafia.

85
00:12:48,625 --> 00:12:49,833
ganyang lalaki,

86
00:12:50,250 --> 00:12:52,625
nagdulot ng pagsabog sa isang restricted area.

87
00:12:53,000 --> 00:12:55,750
Matatawag ba natin itong Eco-terrorism?

88
00:12:55,875 --> 00:12:57,875
Sir! Eco-terrorism?!

89
00:12:58,500 --> 00:13:00,333
Hindi ko rin alam kung ano ang ibig sabihin nito.

90
00:13:12,875 --> 00:13:15,375
At ang Pinakamagandang YouTuber
of the Year award ay napupunta sa…

91
00:13:15,500 --> 00:13:18,958
G. Agni ng Superhumans
para sa pinakamataas na India

92
00:13:19,000 --> 00:13:20,750
-mga subscriber at manonood ng channel.
-Super, pare!

93
00:13:20,833 --> 00:13:22,000
-Binabati kita, buddy.
-Salamat, buddy.

94
00:13:22,750 --> 00:13:24,375
Ang parangal ay ibibigay ni

95
00:13:24,375 --> 00:13:27,000
ang dakilang environmentalist na si G. Sivaraj.

96
00:13:30,666 --> 00:13:32,208
-Binabati kita!
-Salamat, ginoo!

97
00:13:42,541 --> 00:13:43,958
Oo. salamat po.

98
00:13:50,625 --> 00:13:52,041
Pagbati sa lahat!

99
00:13:52,750 --> 00:13:55,666
Bawat isang buhay na nilalang
sa mundong ito ay kahanga-hanga.

100
00:14:52,666 --> 00:14:55,041
Kung maaari nating buhayin ang Kundalini Shakti,

101
00:14:55,625 --> 00:14:56,916
lahat tayo ay superhuman!

102
00:14:57,041 --> 00:14:59,875
Anong gagawin mo
kung makakuha ka ng mga superpower?

103
00:15:00,166 --> 00:15:01,291
Para sabihin sayo ang totoo...

104
00:15:06,125 --> 00:15:07,000
anong nangyayari?

105
00:15:07,916 --> 00:15:09,375
Sa tingin ko mayroong ilang pagbabago sa kapangyarihan.

106
00:15:09,791 --> 00:15:10,791
Bumabalik sa iyong tanong,

107
00:15:11,291 --> 00:15:12,666
kung makakuha ako ng mga superpower,

108
00:15:14,500 --> 00:15:17,125
Poprotektahan ko ang mga regalo ng kalikasan
mula sa pagkawasak.

109
00:15:18,750 --> 00:15:20,166
Dahil sa pagiging makasarili ng ilan,

110
00:15:20,541 --> 00:15:22,666
ang mga kagubatan ay sinisira
sa buong mundo.

111
00:15:23,750 --> 00:15:25,416
Ninanakawan ang mga likas na yaman.

112
00:16:06,541 --> 00:16:07,666
lion-tailed macaque,

113
00:16:08,041 --> 00:16:09,291
Nilgiri tahr deer,

114
00:16:09,666 --> 00:16:10,916
Malabar malaking batik-batik na civet,

115
00:16:11,250 --> 00:16:12,250
Mga baka ng Kangeyam

116
00:16:12,625 --> 00:16:14,041
lahat ay itinutulak patungo sa pagkalipol.

117
00:16:14,416 --> 00:16:15,916
Noong taong 1985,

118
00:16:16,166 --> 00:16:19,625
isang magsasaka ang nag-ulat na nakakita
ang Great Indian Bustard sa Trichy!

119
00:16:19,875 --> 00:16:22,916
Maya-maya, magkikita na tayo
sila sa isang museo.

120
00:16:23,250 --> 00:16:25,791
Ang lahat ng ito ay nagbabala sa amin
at nagtuturo sa amin ng isang malaking aral!

121
00:16:26,125 --> 00:16:28,041
Kung talagang nakakuha ako ng gayong superpower,

122
00:16:28,541 --> 00:16:29,666
Poprotektahan ko ang kalikasan

123
00:16:29,791 --> 00:16:32,625
at ligtas na ibigay ito
sa ating susunod na henerasyon.

124
00:16:32,791 --> 00:16:34,166
Lahat kayo binigyan ako ng award.

125
00:16:39,166 --> 00:16:42,500
Habang umaalis, pakikuha
ang mga punong sapling na ito ay walang kabiguan.

126
00:16:44,541 --> 00:16:47,041
Kung aalagaan mo sila
tulad ng iyong mga anak,

127
00:16:47,916 --> 00:16:49,625
poprotektahan nila ang iyong mga anak.

128
00:16:49,875 --> 00:16:52,416
At nang maglaon, ang kanilang mga supling din.

129
00:17:24,666 --> 00:17:26,541
Kuya, bigyan mo ako ng isang kilo ng gooseberries.

130
00:17:26,875 --> 00:17:28,666
-Magkano ang halaga nito?
-Eighty rupees.

131
00:17:28,666 --> 00:17:30,416
-Okay.
-Nay, gusto ko ng laruan!

132
00:17:30,500 --> 00:17:31,625
Manatiling tahimik nang ilang oras.

133
00:17:42,666 --> 00:17:45,541
-Nay, bilhan mo ako ng laruan!
-Hindi ba sinabi ko sa iyo na tumahimik ka?

134
00:17:55,916 --> 00:17:57,291
Hoy! Hakbang sa pahinga!

135
00:18:13,666 --> 00:18:15,125
Tanish!

136
00:18:39,000 --> 00:18:42,041
♪ Atin ang buong bayan
Wala tayong hangganan! ♪

137
00:18:42,291 --> 00:18:45,375
♪ Kung manalo tayo sa kompetisyon
Ang aming kagalakan ay walang hangganan! ♪

138
00:18:45,750 --> 00:18:48,875
♪ Wala tayong hangganan
Wala kaming mga salita para sa kagalakan ♪

139
00:18:48,916 --> 00:18:52,291
♪ Ang pag-akit ay hindi nakakapagpawi ng uhaw
Magkapit-kamay habang tayo ay pumailanglang ♪

140
00:20:03,000 --> 00:20:04,166
♪ Anuman ang layunin ♪

141
00:20:05,000 --> 00:20:07,375
♪ Kung tayo ay mananatiling nagkakaisa
Maaabot natin ito ng mabilis ♪

142
00:20:07,875 --> 00:20:11,166
♪ Wala kaming oposisyon o takot! ♪

143
00:20:11,416 --> 00:20:16,250
♪ Wala nang takot
Ang langit ang ating limitasyon! ♪

144
00:20:20,416 --> 00:20:23,291
♪ Sa mundong ito ♪
Walang hihigit sa iyo! ♪

145
00:20:23,416 --> 00:20:24,916
♪ Huwag bilangin ang mga pagkakamali ♪

146
00:20:25,000 --> 00:20:27,666
♪ Hanapin ang langit sa Lupa ♪

147
00:20:43,916 --> 00:20:46,666
♪ Walang limitasyon sa pagnanais ♪

148
00:20:50,750 --> 00:20:53,416
♪ Walang limitasyon sa pagnanais ♪

149
00:20:54,166 --> 00:20:56,291
♪ Hindi hadlang ang edad ♪

150
00:21:08,416 --> 00:21:10,083
Lahat ay nagdiriwang sa labas.

151
00:21:10,083 --> 00:21:11,583
Anong ginagawa mo dito mag-isa?

152
00:21:11,833 --> 00:21:13,333
Sa palagay ko natagpuan na namin ang aming susunod na superhuman!

153
00:21:16,583 --> 00:21:18,916
Sinusubaybayan ko ang taong ito sa loob ng maraming taon.

154
00:21:19,291 --> 00:21:20,083
Tingnan mo ito.

155
00:21:25,958 --> 00:21:26,958
Iniligtas niya ang isang maliit na bata!

156
00:21:26,958 --> 00:21:29,708
Gamit ang kanyang kapangyarihan, iniligtas niya siya
nang hindi man lang siya hinawakan.

157
00:21:29,833 --> 00:21:32,708
Hoy kaibigan, walang pagkakataon
sa mga nangyayari sa mundong ito!

158
00:21:32,833 --> 00:21:35,083
-Sabihin mo sa akin, nasaan ang lohika nito?
-Ganun ba?

159
00:21:35,833 --> 00:21:38,458
Mayroon bang lohika sa lahat ng mga tao
nagkita pa tayo hanggang ngayon?

160
00:21:39,208 --> 00:21:40,333
Kaya naman tinawag silang mga superhuman.

161
00:21:40,458 --> 00:21:43,041
Buddy, ito ay hindi kapani-paniwala!

162
00:21:43,208 --> 00:21:45,166
No way, sobra na to!

163
00:21:45,333 --> 00:21:46,916
Kaya palagi kong sinasabi sa iyo, Agni.

164
00:21:47,291 --> 00:21:49,958
Ganito ang mangyayari kung manonood ka
sobrang daming Hollywood films!

165
00:21:56,458 --> 00:21:59,416
Kung sinabi ko sa iyo na mayroon
isang hayop na may taas na 120 talampakan sa Earth,

166
00:22:02,708 --> 00:22:05,208
Pagkatapos lang namin noon
alamin ang tungkol sa mga dinosaur.

167
00:22:05,416 --> 00:22:08,083
Sa parehong paraan,
maghanap tayo ng ebidensya na may kaugnayan sa video na ito,

168
00:22:08,333 --> 00:22:09,208
at i-publish ito sa aming channel.

169
00:22:09,583 --> 00:22:10,708
Pagkatapos ang lahat ay maniniwala ...

170
00:22:11,583 --> 00:22:13,166
Na ang mga superhuman ay umiiral

171
00:22:54,250 --> 00:22:56,250
Mamamatay-tao sa gubat!

172
00:22:56,750 --> 00:22:59,708
Kahit gaano karami
mga artikulong ini-publish mo,

173
00:22:59,875 --> 00:23:02,208
hindi mo ako mapipigilan!

174
00:23:34,125 --> 00:23:37,708
So, wala ka
may kinalaman sa pagkamatay ni Sivaraj?

175
00:23:44,750 --> 00:23:45,750
Ang kanyang background…

176
00:23:45,875 --> 00:23:48,708
Isa siyang environmentalist
at isang eco-conservationist.

177
00:23:48,875 --> 00:23:51,000
Pagdating sa pagtitipid
kagubatan at bundok,

178
00:23:51,000 --> 00:23:54,000
dalubhasa siya tulad mo.
Alam mo ba ito?

179
00:23:55,500 --> 00:23:58,333
Isang artikulo na pinamagatang 'Forest Killer'
ay nai-publish noong nakaraang buwan.

180
00:23:59,375 --> 00:24:01,125
Alam mo ba ang dahilan ng kanyang pagkamatay?

181
00:24:02,750 --> 00:24:03,833
Balita ko nagpakamatay siya.

182
00:24:05,583 --> 00:24:06,625
Nakita ko sa balita.

183
00:24:06,750 --> 00:24:08,000
May nag-pressure sa mga TV channel

184
00:24:08,458 --> 00:24:10,875
para itulak ang salaysay na iyon.

185
00:24:11,125 --> 00:24:12,750
May alam ka ba tungkol dito?

186
00:24:13,625 --> 00:24:16,583
Nakakita kami ng isang bagay na kawili-wili
sa kanyang autopsy report.

187
00:24:16,958 --> 00:24:20,833
Ang kanyang pagkamatay ay dahil sa cranial
at thoracic abdominal polytrauma

188
00:24:20,875 --> 00:24:22,625
na may subarachnoid hemorrhage.

189
00:24:22,833 --> 00:24:26,875
Nagkaroon ng internal bleeding
sa ulo, likod, at atay.

190
00:24:27,250 --> 00:24:29,000
Nangyari ito sa lugar ng taglagas.

191
00:24:29,250 --> 00:24:30,250
Paano siya nahulog?

192
00:24:30,458 --> 00:24:32,875
May alcohol content sa katawan niya.

193
00:24:33,000 --> 00:24:35,750
Nawalan ba siya ng balanse dahil sa kalasingan?

194
00:24:59,625 --> 00:25:02,000
Nagresulta ito sa pagkatalo niya
ang kanyang balanse at pagkahulog.

195
00:25:02,125 --> 00:25:04,500
Walang mga panlabas
mga sugat sa kanyang leeg.

196
00:25:04,750 --> 00:25:06,458
Nagtamo lamang siya ng internal injuries.

197
00:25:06,750 --> 00:25:09,250
Sa Judo, mayroong isang paglipat na tinatawag na Shime Waza.

198
00:25:09,625 --> 00:25:12,125
Ang galaw na iyon ay hindi nakamamatay
direkta ang kalaban.

199
00:25:12,583 --> 00:25:15,458
-Nawalan sila ng malay.
-Sir, may bisita po tayo.

200
00:25:45,125 --> 00:25:46,375
Magpahinga ka na, Agni.

201
00:25:48,583 --> 00:25:49,875
Ginoong Omkar!

202
00:25:50,333 --> 00:25:53,833
Siyentipiko at Direktor
ng Flawless Medical Research Center.

203
00:25:54,458 --> 00:25:58,708
Ligtas ang bansa,
salamat sa mga tablet na inaprubahan mo.

204
00:25:58,750 --> 00:26:02,208
Pero lumapit ka sa akin
dahil sa banta sa buhay,

205
00:26:15,583 --> 00:26:17,125
Una, ipaalam sa akin ang iyong problema.

206
00:26:17,500 --> 00:26:20,250
Tatawag tayo batay sa
ang laki ng problema.

207
00:26:20,625 --> 00:26:22,625
Para protektahan ka o parusahan ka.

208
00:26:24,000 --> 00:26:28,208
Ang ekonomiya ng India
ay kontrolado ng isang organisasyon

209
00:26:28,333 --> 00:26:31,125
tinatawag na The Black Society,
Dibisyon bilang siyam.

210
00:26:32,375 --> 00:26:35,375
Ito ay may kabuuang siyam na miyembro.

211
00:26:43,750 --> 00:26:46,375
Ito ay kung paano namin kontrolin
ang pulitika, real estate,

212
00:26:46,458 --> 00:26:49,375
pagtaya, media, coaching, at teknolohiya.

213
00:26:49,458 --> 00:26:51,458
Ang lahat ay nasa ilalim natin!

214
00:26:51,625 --> 00:26:55,125
Bumuo kami ng isang entity
tinatawag na Black Society.

215
00:26:55,458 --> 00:26:59,958
Ang Black Society ay kontrolado ng DK.

216
00:27:01,625 --> 00:27:06,250
niregaluhan niya ang mga high-tech na armas
at mga gadget para sa hukbong Indian.

217
00:27:06,333 --> 00:27:08,250
Para mas kumita,

218
00:27:08,458 --> 00:27:11,750
nag-supply siya ng mga armas
sa maraming damit ng terorista.

219
00:27:11,833 --> 00:27:15,250
Nakaisip kami ni DK ng mga paralytic vaccine.

220
00:27:15,375 --> 00:27:16,833
Ibinigay namin ito sa mga buntis

221
00:27:16,958 --> 00:27:19,500
at pinamamahalaang lumikha ng pisikal
mga batang may kapansanan, nasa sinapupunan pa lang.

222
00:27:19,583 --> 00:27:20,750
Sa aming sentro ng pananaliksik,

223
00:27:20,875 --> 00:27:24,000
nagbibigay kami ng libreng paggamot
para sa mga taong may kapansanan,

224
00:27:24,083 --> 00:27:26,458
at tulungan silang makabawi
ang paggamit ng kanilang mga paa.

225
00:27:26,500 --> 00:27:30,625
Sa ngayon, nakatulong kami
higit sa 250 mga bata.

226
00:27:31,000 --> 00:27:31,958
Tingnan mo ito.

227
00:27:37,500 --> 00:27:40,375
Paano muling tutubo ang isang kamay
sa maikling panahon?

228
00:27:40,458 --> 00:27:43,500
Iyan ang pinakabagong innovation
mula sa aming kumpanya.

229
00:27:59,500 --> 00:28:00,708
Ano ang resulta?

230
00:28:01,000 --> 00:28:02,750
Tatlong bata ang nawalan ng buhay.

231
00:28:02,958 --> 00:28:04,375
Isang batang lalaki ang nakaligtas.

232
00:28:04,500 --> 00:28:06,583
Ayokong patayin din siya.

233
00:28:06,875 --> 00:28:09,250
Pagkatapos kong suriin ang mga katawan na ito,

234
00:28:25,000 --> 00:28:28,000
dapat nating gamutin ito o pangalagaan.

235
00:28:28,333 --> 00:28:29,833
Ang ispesimen ay isang ispesimen.

236
00:28:30,375 --> 00:28:32,458
Ihanda ang bata at lumabas.

237
00:28:32,750 --> 00:28:33,833
gagawin ko ito!

238
00:28:34,125 --> 00:28:35,000
Okay.

239
00:29:52,625 --> 00:29:53,458
Okay.

240
00:29:53,750 --> 00:29:54,875
Nabigo ang eksperimento.

241
00:29:55,583 --> 00:29:56,625
Kunin mo ako ng bago.

242
00:30:01,250 --> 00:30:02,875
Noong 1940s,

243
00:30:03,125 --> 00:30:05,083
lahat ng plano ni Hitler na gawin,

244
00:30:05,375 --> 00:30:07,625
ay binuhay ngayon,

245
00:30:08,000 --> 00:30:10,250
ni DK, alias Dev Krishna.

246
00:30:33,750 --> 00:30:38,000
Sana alam ng lahat
ang dahilan ng pagpupulong na ito.

247
00:30:39,208 --> 00:30:41,875
Ito ay upang talakayin ang pagkamatay ni Sivaraj.

248
00:30:42,000 --> 00:30:43,375
Ano ang dapat pag-usapan?

249
00:30:43,625 --> 00:30:45,208
Nalasing siya at nagpakamatay.

250
00:30:46,625 --> 00:30:48,458
[sa Hindi] Ano pa bang meron
para talakayin dito?

251
00:30:48,500 --> 00:30:49,708
Hindi ito isang aksidente.

252
00:30:49,958 --> 00:30:51,000
Hindi isang pagpapakamatay.

253
00:30:51,750 --> 00:30:52,875
Ito ay isang pinaplanong pagpatay.

254
00:30:53,250 --> 00:30:54,625
Walang kasama.

255
00:30:55,083 --> 00:30:57,083
Walang maimumungkahi
may tumulak sa kanya.

256
00:30:57,833 --> 00:30:59,750
Paano mo masasabing isa itong pagpatay?

257
00:31:14,333 --> 00:31:16,250
G. DK, may tanong ako.

258
00:31:17,208 --> 00:31:19,000
Paano mo nakuha ang footage na ito?

259
00:31:19,333 --> 00:31:21,250
Kakakuha ko lang ng CCTV footage.

260
00:31:22,625 --> 00:31:25,208
Bilang pinuno ng sindikatong ito,

261
00:31:25,875 --> 00:31:29,500
Aware ako sa lahat ng tao
galaw at proseso ng pag-iisip.

262
00:31:34,125 --> 00:31:35,250
G. Dev Krishna.

263
00:31:35,583 --> 00:31:37,583
Wala kang karapatan
para mamonitor kami ng ganito.

264
00:31:38,083 --> 00:31:39,875
Dapat lahat tayo ay may privacy.

265
00:31:41,000 --> 00:31:42,875
Hindi kayo mga ordinaryong indibidwal.

266
00:31:43,000 --> 00:31:47,000
Ang bawat desisyon mo
nakakaapekto sa ekonomiya ng India.

267
00:31:47,125 --> 00:31:47,958
kaya lang

268
00:31:48,375 --> 00:31:51,333
mahalagang malaman ang iyong
kalakasan at kahinaan.

269
00:31:52,208 --> 00:31:54,000
Bahagi ito ng etika ng ating sindikato.

270
00:31:54,125 --> 00:31:55,833
Ngayon, babalik sa punto,

271
00:31:57,000 --> 00:31:58,000
bantayan mong mabuti.

272
00:31:59,625 --> 00:32:02,250
Na-publish na ang video na ito
sa isang channel sa YouTube.

273
00:32:02,375 --> 00:32:05,375
Ilang supernatural na kapangyarihan ang nagligtas sa batang ito.

274
00:32:05,708 --> 00:32:07,625
Ngayon, tingnan ang video na ito.

275
00:32:07,958 --> 00:32:09,083
Parang supernatural na kapangyarihan

276
00:32:09,250 --> 00:32:12,708
sinakal si Sivaraj at tinulak siya.

277
00:32:13,000 --> 00:32:16,208
Sa tingin ko may koneksyon
sa pagitan ng dalawang video na ito.

278
00:32:16,750 --> 00:32:19,500
Ito na ang ikatlong pagpatay
sa ating Black Society.

279
00:32:19,875 --> 00:32:24,000
Iminumungkahi nito ang mga aktibidad
ng ating mga miyembro ng lipunan ay nakakaapekto sa kanya.

280
00:32:24,375 --> 00:32:26,708
Siguro, tulad ng paghahanap natin sa kanya,

281
00:32:26,833 --> 00:32:28,500
hinahanap na rin niya kami.

282
00:32:28,750 --> 00:32:30,083
-Sir.
-Ano?

283
00:32:30,458 --> 00:32:32,083
Paumanhin para sa abala, ginoo.

284
00:32:32,250 --> 00:32:34,625
Natanggap namin ang mga regalong ito
mula sa address ni G. Sivaraj.

285
00:32:34,875 --> 00:32:36,708
Mula sa Sivaraj?
Okay. Itago mo dito.

286
00:32:48,750 --> 00:32:52,125
Sana lahat natanggap
ang parehong parsela sa akin.

287
00:32:58,250 --> 00:33:00,583
Personal bodyguard ko siya.

288
00:33:01,625 --> 00:33:04,000
Ipinapalagay ko ito ay pareho
para sa bawat isa sa inyo.

289
00:33:04,375 --> 00:33:06,250
Pinaglalaruan niya kami.

290
00:33:13,083 --> 00:33:15,750
Hindi nararapat ang mga idiot
isang lugar sa mesa na ito.

291
00:33:16,833 --> 00:33:17,875
Hindi ito laro!

292
00:33:19,375 --> 00:33:20,375
Ito ay isang digmaan!

293
00:33:23,375 --> 00:33:24,750
Puputulin ko ulo niya

294
00:33:25,000 --> 00:33:26,500
at ilagay ito sa mesang ito.

295
00:33:28,125 --> 00:33:29,708
Putulin natin ang kanyang ulo.

296
00:33:30,208 --> 00:33:31,625
O mawawala tayo sa atin.

297
00:33:32,333 --> 00:33:33,500
Ito ay isang digmaan!

298
00:33:35,750 --> 00:33:39,000
Ang pangarap ko ay makarating sa lugar ni DK.

299
00:33:39,375 --> 00:33:43,875
May koneksyon sa pagitan
Ang pagkamatay ni Sivaraj at ang insidente sa Theni.

300
00:33:44,500 --> 00:33:48,583
Iyan ang nagpatibay sa paniniwala
na ang superhuman ay buhay pa,

301
00:33:48,875 --> 00:33:51,500
sa loob ko.

302
00:33:52,375 --> 00:33:56,125
Nasa kanya ang formula
na hinahanap ni DK.

303
00:33:56,458 --> 00:34:00,000
Upang makamit ang formula sa harap niya,

304
00:34:00,375 --> 00:34:03,250
Nag-assemble ako ng isang nakamamatay na pangkat ng assassin.

305
00:34:17,333 --> 00:34:18,125
Hi guys!

306
00:34:18,750 --> 00:34:20,750
Hindi ito isang normal na misyon.

307
00:34:28,458 --> 00:34:32,375
Kaya niya tayong patayin
nang walang anumang pakikipag-ugnayan.

308
00:34:33,500 --> 00:34:38,250
Hanggang ngayon, nagpapadala kami
35 nangungunang assassin gang.

309
00:34:38,750 --> 00:34:41,333
Wala ni isang miyembro ang nakaligtas.

310
00:34:43,375 --> 00:34:45,708
Normal assassins din kami.

311
00:34:52,750 --> 00:34:56,750
Ikaw ay matagumpay
nakamit ang iyong mga target.

312
00:34:59,500 --> 00:35:04,250
Tinutumbok mo ang kahinaan ng target.

313
00:35:04,500 --> 00:35:07,625
Sasabihin ko sa iyo ang kahinaan ng target na ito.

314
00:35:32,083 --> 00:35:34,875
Ang paghahanap sa kanya
nagsimula sa panahon ng aking ama.

315
00:35:35,000 --> 00:35:37,875
At hanggang ngayon hinahanap ko pa rin siya.

316
00:35:38,208 --> 00:35:40,000
Mga 30 taon na ang nakalipas,

317
00:35:40,125 --> 00:35:42,958
Nalaman ko ang kanyang kinaroroonan.

318
00:35:43,375 --> 00:35:46,208
Nagpadala ako ng 100 lalaki para hulihin siya.

319
00:35:46,500 --> 00:35:48,125
Pinatay niya ang 100 lalaki na iyon

320
00:35:48,500 --> 00:35:52,458
gamit ang kanyang hubad na mga kamay
at nawala!

321
00:35:53,000 --> 00:35:56,375
Paano ito posible, Mr. Omkar?

322
00:35:56,625 --> 00:35:57,458
Oo. Ito ay posible.

323
00:35:58,125 --> 00:36:00,625
Sobrang powerful ng serum.

324
00:36:00,958 --> 00:36:03,875
Kung makuha natin ang serum, magagawa natin ang lahat.

325
00:36:05,000 --> 00:36:07,208
Upang patunayan ang katotohanan ng pahayag na ito,

326
00:36:07,458 --> 00:36:09,708
Magbabahagi ako ng isang pangyayari
naganap kinabukasan

327
00:36:11,625 --> 00:36:12,708
Pagbati sa lahat!

328
00:36:14,500 --> 00:36:16,125
Ang dahilan para sa pagpupulong
lahat kayo dito ay yan...

329
00:36:17,375 --> 00:36:19,375
Nakagawa ako ng isang mahalagang desisyon.

330
00:36:20,125 --> 00:36:22,000
Inimbitahan ko kayong lahat dito para ibahagi iyon.

331
00:36:22,000 --> 00:36:23,583
Nagbubukas ka ba ng bagong pagawaan ng gatas, ginoo?

332
00:36:23,625 --> 00:36:26,125
Sir, may plano po ba kayo
upang i-recycle ang basurang kemikal?

333
00:36:26,500 --> 00:36:27,500
Pagpasensyahan niyo na po.

334
00:36:27,833 --> 00:36:29,125
Pinagsama kita dito
para makipag-usap sa iyo, pagkatapos ng lahat.

335
00:36:42,125 --> 00:36:44,000
Ang natitirang limang miyembro…

336
00:36:45,250 --> 00:36:47,333
Naglaho.

337
00:36:48,375 --> 00:36:50,708
Ang kanilang mga ulo…

338
00:36:52,083 --> 00:36:54,625
ipinadala sa bahay ni DK
sa magkahiwalay na mga parsela.

339
00:37:24,500 --> 00:37:29,208
Ngayon, ang natitirang mga miyembro
ng Black Society ay…

340
00:37:30,125 --> 00:37:32,250
Kami ni DK.

341
00:37:32,500 --> 00:37:36,750
Pagkatapos ng brutal na pagkamatay
ng mga miyembro ng Black Society,

342
00:37:36,958 --> 00:37:39,583
Napagtanto ni DK na nasa panganib ang kanyang buhay,

343
00:37:53,166 --> 00:37:55,750
-Kumusta, Solomon!
-Oo, DK. Sabihin mo sa akin.

344
00:37:56,041 --> 00:37:57,250
May minor assignment ako.

345
00:37:57,416 --> 00:38:00,166
Isang itim na tupa na gumagana para sa akin

346
00:38:00,416 --> 00:38:02,416
ay nagnakaw ng isang mahalagang bagay.

347
00:38:02,666 --> 00:38:04,125
-Gusto ko.
-Okay.

348
00:38:11,541 --> 00:38:13,666
Huwag kang mag-alala, kapatid.

349
00:38:13,791 --> 00:38:15,791
Walang makakasakit sa iyo.

350
00:38:15,916 --> 00:38:17,791
Ikaw ay nasa ilalim ng aming proteksyon.

351
00:38:18,791 --> 00:38:20,541
Uminom ka lang ng alak at chill out!

352
00:38:20,750 --> 00:38:23,291
Maaari ko bang malaman kung ano ang nasa maleta na iyon?

353
00:38:23,416 --> 00:38:26,541
Ang maleta ay naglalaman ng
isang elemento na kabilang sa DK.

354
00:38:26,916 --> 00:38:28,291
Kung mahawakan nila ito,

355
00:38:28,625 --> 00:38:30,916
magkakaroon ng malubhang problema ang mundo.

356
00:38:31,166 --> 00:38:32,750
Hinahanap niya ako ngayon.

357
00:40:05,416 --> 00:40:06,791
Isa pang aksidente?

358
00:40:07,291 --> 00:40:08,291
Maaaring isa rin itong pagpatay.

359
00:40:09,291 --> 00:40:10,125
Kumusta ang anak mo?

360
00:40:11,541 --> 00:40:12,416
Magaling siya.

361
00:40:12,875 --> 00:40:15,416
Mga detalye ng iyong susunod na misyon
ay ipinadala sa iyo.

362
00:40:17,375 --> 00:40:18,166
nakita mo na ba?

363
00:40:20,791 --> 00:40:21,625
DK,

364
00:40:22,166 --> 00:40:23,041
tapos na ako!

365
00:40:24,666 --> 00:40:26,291
Hindi ko na kaya ang trabahong iyon.

366
00:40:26,666 --> 00:40:30,416
Pagod na ako sa lahat ng dugo at dugo.

367
00:40:33,666 --> 00:40:34,541
Solomon.

368
00:40:35,166 --> 00:40:37,541
Kung may medikal na emergency
kinasasangkutan ng iyong anak na babae,

369
00:40:38,541 --> 00:40:39,750
saan ka pupunta?

370
00:40:40,166 --> 00:40:41,375
Kailangan mong puntahan ako.

371
00:40:42,166 --> 00:40:44,291
Kapag ang iyong anak na babae
ay opisyal na idineklara na patay

372
00:40:44,791 --> 00:40:49,250
Ako ang bumuhay sa kanya
sa pamamagitan ng hindi opisyal na pag-clone sa kanya.

373
00:40:56,750 --> 00:40:57,541
ikaw ito.

374
00:40:58,166 --> 00:41:01,625
Katanggap-tanggap ba ang iyong pag-uugali
patungo sa tunay na Diyos na iyon?

375
00:41:05,875 --> 00:41:08,125
Nabasa ko ang mga detalye ng iyong misyon.

376
00:41:09,000 --> 00:41:10,750
Kung isasaalang-alang ang mga katotohanang nabanggit doon,

377
00:41:11,166 --> 00:41:12,625
Sa tingin ko hindi naman siya tao.

378
00:41:13,041 --> 00:41:13,916
Hmm.

379
00:41:14,791 --> 00:41:17,791
Hindi natin siya maaaring patayin ng alinman sa
umiiral na mga armas sa mundo.

380
00:41:20,666 --> 00:41:22,166
Anumang buhay na nilalang

381
00:41:22,750 --> 00:41:23,916
mahirap lumikha.

382
00:41:24,541 --> 00:41:26,041
Ngunit ang kanilang pagkasira ay madali.

383
00:41:27,166 --> 00:41:28,125
Ang portpolyo na ito

384
00:41:28,625 --> 00:41:30,375
ay hindi para sa akin.
Ito ay para sa iyo.

385
00:41:32,125 --> 00:41:35,791
Naglalaman ito ng bagong uri ng elementong metal.

386
00:41:40,041 --> 00:41:41,166
Kasama siya.

387
00:41:43,000 --> 00:41:45,000
Gusto ko yung swastik na yun!

388
00:41:45,125 --> 00:41:48,166
Bina-blackmail niya si Solomon,
na noong una ay tumanggi sa trabaho,

389
00:41:48,291 --> 00:41:49,416
at ipinadala siya kay Theni.

390
00:41:49,500 --> 00:41:50,541
Okay, Omkar.

391
00:41:51,125 --> 00:41:54,750
More of a confession
kaysa sa impormasyon. salamat po.

392
00:41:54,916 --> 00:41:57,666
Sir, paano naman ang Z security ko?

393
00:41:58,125 --> 00:41:59,500
Ginoong Omkar.

394
00:42:00,416 --> 00:42:04,166
Nasa ilalim ka na ng Z plus security dito.

395
00:42:04,541 --> 00:42:07,875
Walang makakasakit sa iyo dito.

396
00:42:08,000 --> 00:42:10,416
Ah! salamat po.

397
00:42:13,166 --> 00:42:14,416
Hi, Avantika!

398
00:42:14,541 --> 00:42:16,916
Ikaw ang anak na babae
ng nangungunang teknokrata ng India.

399
00:42:17,166 --> 00:42:18,791
Katulad ng iba,

400
00:42:19,000 --> 00:42:20,250
baka may kwento ka rin.

401
00:42:20,416 --> 00:42:21,541
Sabihin mo sa akin ang iyong kuwento.

402
00:42:21,750 --> 00:42:24,000
Nahanap mo na ba ang batang iyon
nung bumiyahe ka sa Theni?

403
00:42:24,125 --> 00:42:25,166
Sabihin mo sa akin kung ano ang nangyari doon.

404
00:43:02,875 --> 00:43:03,666
May gusto ka?

405
00:43:04,041 --> 00:43:05,416
Hindi, hindi.
wala akong gusto.

406
00:43:07,541 --> 00:43:09,291
Salamat sa Flawless Robotics!

407
00:43:09,416 --> 00:43:12,291
Nagsisimula ka ba ng bagong negosyo
sa mga taong may espesyal na kakayahan, Tatay?

408
00:43:12,541 --> 00:43:13,750
Hindi ito negosyo.

409
00:43:14,291 --> 00:43:15,916
Ito ay isang aktibidad sa serbisyong panlipunan.

410
00:43:16,875 --> 00:43:18,250
Serbisyong panlipunan?!

411
00:43:23,875 --> 00:43:25,916
Siya ay ipinanganak na may pisikal na kapansanan.

412
00:43:26,416 --> 00:43:27,291
ano bang sinasabi mo

413
00:43:27,666 --> 00:43:29,791
Para sa kapakanan ng mga binti ng kanyang anak...

414
00:43:30,250 --> 00:43:31,625
ang CM ay naglakbay sa buong mundo!

415
00:43:31,791 --> 00:43:34,166
Handa siyang gumastos ng kahit anong halaga!

416
00:43:34,625 --> 00:43:36,666
Ngunit wala siyang nakitang lunas kahit saan.

417
00:43:37,791 --> 00:43:38,791
Kawawang bata!

418
00:43:39,875 --> 00:43:41,375
Hindi ba niya deserve ang buhay?

419
00:43:42,000 --> 00:43:42,875
Hanggang ngayon,

420
00:43:43,791 --> 00:43:48,041
ang katotohanan na walang tao
alam ang kanyang katayuang may kapansanan,

421
00:43:49,666 --> 00:43:50,875
ay dahil sa akin!

422
00:43:51,916 --> 00:43:53,416
Ngayon, ano ang masasabi mo tungkol diyan?

423
00:43:53,791 --> 00:43:56,041
Kahit anong sabihin ko,
hindi ka magbabago!

424
00:44:00,375 --> 00:44:02,166
Upang lumikha ng nilalaman para sa aming channel.

425
00:44:02,291 --> 00:44:03,916
[Lihim na Audio Transmitter]
Kaya gusto ko lang pumunta at sabihin sayo.

426
00:44:04,666 --> 00:44:07,375
Magaling!
All the best para sa iyong misyon.

427
00:44:07,666 --> 00:44:08,500
salamat po!

428
00:44:13,750 --> 00:44:15,416
Handa na ang lahat
ayon sa aming plano.

429
00:44:24,750 --> 00:44:26,166
Ipaghihiganti ko ang pagkamatay ng aking ama!

430
00:44:26,375 --> 00:44:27,666
At uupo ako sa upuan!

431
00:45:03,041 --> 00:45:03,875
Agni?

432
00:45:06,541 --> 00:45:07,750
Nagkaroon ka na naman ba ng bangungot?

433
00:45:08,250 --> 00:45:09,416
Oo.

434
00:45:16,416 --> 00:45:18,166
Paano mo ito malilimutan sa bawat oras?

435
00:45:19,291 --> 00:45:21,250
Alam na alam ko
na tandaan mo ang lahat!

436
00:45:22,541 --> 00:45:24,666
Ito ay patuloy na gumugulo sa iyo
basta sikreto mo lang.

437
00:45:25,416 --> 00:45:26,291
alam ko.

438
00:45:27,416 --> 00:45:29,166
Mangyaring bigyan ako ng ilang oras.

439
00:45:49,541 --> 00:45:53,375
ang video sa YouTube,

440
00:45:54,000 --> 00:45:56,166
Pumunta kami kay Theni
sa paghahanap ng higit sa tao.

441
00:46:05,500 --> 00:46:07,166
Nagtatrabaho ako para sa isang channel sa YouTube.

442
00:46:07,291 --> 00:46:08,791
May aksidente dito.

443
00:47:17,666 --> 00:47:19,166
Mayroong maraming
iba pang kawili-wiling nilalaman.

444
00:47:19,666 --> 00:47:20,625
Oo, pare.

445
00:47:21,166 --> 00:47:23,041
Maaaring ito ay isang pekeng video.

446
00:47:23,291 --> 00:47:25,666
Parang tama sa akin ang mga sinasabi nila.

447
00:47:26,166 --> 00:47:28,125
Agree ako, Agni.
Itigil na lang natin dito.

448
00:47:48,500 --> 00:47:50,166
Dapat ay doon siya nagtatrabaho,

449
00:48:12,291 --> 00:48:13,916
sana malinaw.

450
00:48:18,291 --> 00:48:19,250
At isa pa.

451
00:48:20,541 --> 00:48:22,000
Kahit anong mangyari,

452
00:48:22,666 --> 00:48:24,000
Hindi ako sumusuko sa lalaking ito.

453
00:48:24,666 --> 00:48:25,625
Hahanapin ko siya!

454
00:48:32,916 --> 00:48:35,666
Nagkaroon ng aksidente
sa Panther viewpoint, tama ba?

455
00:48:35,791 --> 00:48:38,416
Ilang araw na ang nakalipas,
isang batang lalaki ang nakatakas mula sa aksidente dito.

456
00:48:38,500 --> 00:48:41,375
-May alam ka ba tungkol sa kanya?
-Aksidente?! hindi ko alam.

457
00:48:41,416 --> 00:48:42,500
[sa Malayalam]
Walang tao dito.

458
00:48:42,541 --> 00:48:44,666
wala akong alam.
Magtanong ka sa iba.

459
00:48:44,750 --> 00:48:46,291
-Hindi ko alam.
-Okay. Salamat.

460
00:48:50,041 --> 00:48:50,875
Sir.

461
00:51:10,125 --> 00:51:10,916
Okay.

462
00:51:12,125 --> 00:51:14,416
Sir, nakuha namin siya.

463
00:51:15,375 --> 00:51:17,416
Sabihin mo lang kung ano ang gagawin ngayon.

464
00:51:20,541 --> 00:51:22,541
Hilingin sa kanila na magpadala ng video
sa kanila nabali ang kanyang braso!

465
00:51:22,750 --> 00:51:23,916
Gusto kong makita siyang sumisigaw sa sakit.

466
00:51:29,041 --> 00:51:32,125
Sabi ni mama nung nakita niya
ang trak ay mabilis na tumatakbo patungo sa akin,

467
00:51:40,791 --> 00:51:43,750
-Ah! Pakiusap, pakiusap.
- Kapag tayo ay nasa panganib,

468
00:51:43,916 --> 00:51:46,291
kahit na hindi tayo nagdarasal sa kanya,

469
00:51:46,541 --> 00:51:49,541
sabi nya
Darating pa rin ang Diyos para iligtas tayo.

470
00:51:50,791 --> 00:51:53,416
[humihikbi]

471
00:51:56,125 --> 00:51:57,541
Hindi ko nagustuhan ito.

472
00:51:58,125 --> 00:51:59,250
Nagbago isip ko.

473
00:51:59,375 --> 00:52:00,416
-Patayin mo siya.
-Hmm.

474
00:54:02,250 --> 00:54:03,541
[nagbuga ng usok]

475
00:57:33,000 --> 00:57:34,875
Sinabi mo sa akin
isang mahalagang kwento, Agni.

476
00:57:55,708 --> 00:57:57,500
Sa pagkukunwari ng isang superhuman,

477
00:57:58,458 --> 00:58:02,583
Mayroon akong maliit na pagdududa kung ikaw nga
paggawa ng mga mahiwagang pagpatay na ito.

478
00:58:03,250 --> 00:58:04,333
Sabihin mo sa akin ang totoo.

479
00:58:04,375 --> 00:58:07,250
Sa halip na hulihin siya,
Nag-aaksaya ka ng oras sa pagtatanong sa akin--

480
00:58:07,333 --> 00:58:08,208
Tama na!

481
00:58:43,250 --> 00:58:44,750
Sa pagtaas ng kanyang kamay,

482
00:58:44,833 --> 00:58:48,125
o kahit isang tingin lang,
lahat ng mga bagay ay gumagalaw, ginoo.

483
00:58:54,625 --> 00:58:56,958
Nagtaas siya ng kamay sir...

484
00:58:58,625 --> 00:58:59,458
Hoy!

485
00:59:02,125 --> 00:59:04,708
...at isang lalaki ang lumipad papunta sa kanya!

486
00:59:07,125 --> 00:59:08,458
Sa isang tingin mula sa kanya,

487
00:59:08,750 --> 00:59:10,875
isang sibat na hinampas, ginoo!

488
00:59:14,708 --> 00:59:17,875
Ang mga bala na aming pinaputok
hindi siya hinawakan, ginoo.

489
00:59:28,375 --> 00:59:29,375
Siya po, sir!

490
00:59:29,833 --> 00:59:31,500
Siya ito!

491
00:59:35,125 --> 00:59:36,208
Ilabas mo.

492
00:59:38,833 --> 00:59:40,250
Maniniwala ka ba sa akin ngayon, ginoo?

493
01:00:18,875 --> 01:00:20,500
Itigil na lang natin ito, Agni.

494
01:00:20,875 --> 01:00:22,250
Hindi siya superhuman.

495
01:00:22,375 --> 01:00:23,375
Siya ay isang halimaw!

496
01:00:23,875 --> 01:00:25,375
Balik tayo, Agni! Pakiusap.

497
01:00:25,750 --> 01:00:29,083
Hoy! Kung siya ay isang halimaw,
saka bakit ka niya niligtas?

498
01:00:45,375 --> 01:00:46,250
Avantika!

499
01:00:46,875 --> 01:00:49,875
Hindi ko ginagawa ito
para sa aming channel sa YouTube o para sa katanyagan.

500
01:00:50,375 --> 01:00:51,625
Ito ay lampas sa iyong pang-unawa!

501
01:00:51,958 --> 01:00:53,125
Hindi mo maiintindihan.

502
01:00:53,208 --> 01:00:54,333
Bakit hindi ko maintindihan?

503
01:00:57,833 --> 01:00:59,875
Kung ang isang lalaking tulad niya
dumating sa mundong ito...

504
01:01:04,375 --> 01:01:06,875
Kung siya ay isang masamang tao,
bakit ka niya ililigtas?

505
01:01:07,125 --> 01:01:08,000
Pag-isipan ito.

506
01:01:08,375 --> 01:01:10,625
Isang kapangyarihang tulad nito
ay isang game changer, Avantika!

507
01:01:13,083 --> 01:01:14,375
Mangyaring maunawaan.

508
01:01:16,083 --> 01:01:19,125
Pakiusap... Pagkatiwalaan mo ako dito!

509
01:02:10,375 --> 01:02:11,500
Sir, sorry po sir!

510
01:02:11,750 --> 01:02:13,250
wala akong magawa.

511
01:02:13,750 --> 01:02:15,875
Mga tanga!
Ito ay isang maliit na misyon.

512
01:02:16,250 --> 01:02:18,583
Sampu sa inyo ang pumatay ng isang babae.

513
01:02:39,125 --> 01:02:40,958
at pinatay niya ang lahat ng may kapangyarihang iyon!

514
01:02:41,125 --> 01:02:43,125
Hoy! Ano ang daldal mo?

515
01:02:46,125 --> 01:02:49,250
Paanong hindi nito ako sinaktan kanina?

516
01:02:50,083 --> 01:02:52,250
Sir, pagkatapos ng pulong ng Black Society,

517
01:02:52,333 --> 01:02:55,125
gumamit siya ng jammer
upang magsagawa ng mga lihim na pagpupulong.

518
01:02:55,250 --> 01:02:57,375
Kinailangan namin ng oras upang basagin ito, ginoo.

519
01:02:59,500 --> 01:03:01,208
Sinusubukan niyang agawin ang posisyon ko,

520
01:03:02,750 --> 01:03:03,625
o…

521
01:03:04,500 --> 01:03:08,375
maaaring ito ay upang maghiganti
pagkamatay ng kanyang ama.

522
01:03:09,500 --> 01:03:11,375
Dapat ay na-anticipate ko na ito.

523
01:03:23,625 --> 01:03:25,000
Mga bata ngayon…

524
01:03:25,125 --> 01:03:26,875
Akala ko magagamit ko siya
bilang pain para patayin ang kanyang ama.

525
01:03:27,250 --> 01:03:29,625
At sinasabi mo sa akin ang mga fantasy tale dito!

526
01:03:30,458 --> 01:03:34,250
Dapat sampalin ko ang sarili ko
sa pagtitiwala sa iyo sa gawaing ito!

527
01:03:34,625 --> 01:03:35,500
Sir!

528
01:03:35,750 --> 01:03:37,250
Nang hindi alam ang kaseryosohan nito,

529
01:03:37,458 --> 01:03:39,375
Sa tingin ko ikaw ay
humakbang sa mas malaking isyu.

530
01:03:39,583 --> 01:03:42,000
Hoy! Manahimik ka na lang!
Alam ko ang ginagawa ko!

531
01:03:42,333 --> 01:03:44,208
Sir, hindi po. Itigil na natin ito.

532
01:03:44,375 --> 01:03:46,333
Kung hindi, malalagay sa panganib ang ating buhay.

533
01:03:46,875 --> 01:03:47,750
ayos lang yan.

534
01:03:48,208 --> 01:03:49,875
magsasalita ako sa iba
ng mga miyembro ng Black Society,

535
01:03:50,000 --> 01:03:50,958
at tatapusin natin siya.

536
01:03:51,875 --> 01:03:54,500
AI, mga robot, mga armas...

537
01:03:54,625 --> 01:03:56,375
Nasa kontrol ko silang lahat.

538
01:07:48,625 --> 01:07:54,000
♪ Walang panlilinlang, walang poot ♪

539
01:07:54,458 --> 01:07:59,583
♪ Nasa likod natin ang nakaraan
Pagharap sa katotohanan sa hinaharap ♪

540
01:07:59,625 --> 01:08:04,583
♪ Hindi nakikita, hindi naririnig
Aking mahal na kayamanan ♪

541
01:08:05,375 --> 01:08:10,958
♪ Pinaghalong araw at buwan
Isang perpektong pagsasama ♪

542
01:08:11,250 --> 01:08:14,375
♪ Isang compass sa ligaw ♪

543
01:08:17,000 --> 01:08:22,500
♪ Ginising mo ako sa pagtulog
Ang iyong hawakan ay isang pinong bulaklak ♪

544
01:08:22,750 --> 01:08:28,458
♪ Hinahaplos mo ako ng pagmamahal
Maging bato kung layuan kita ♪

545
01:09:11,000 --> 01:09:13,250
♪ Walang disguise na isusuot ♪

546
01:09:13,708 --> 01:09:19,083
♪ Mayroon lamang isang inosenteng ugnayan
At tama na ♪

547
01:09:19,500 --> 01:09:22,833
♪ At tama na ♪

548
01:09:52,000 --> 01:09:52,875
Solomon!

549
01:09:53,375 --> 01:09:54,750
Gaya ng sinabi mo kanina,

550
01:09:55,083 --> 01:09:56,708
Dadalhin kita ng swastik na iyon.

551
01:09:57,375 --> 01:09:58,250
Pero…

552
01:09:59,375 --> 01:10:01,333
Hindi ko magawa ang dalawa pang bagay
pinapagawa mo sa akin.

553
01:10:01,500 --> 01:10:02,333
Oh.

554
01:10:03,500 --> 01:10:05,250
Ganito ba ang sagot mo sa akin?

555
01:10:05,375 --> 01:10:07,000
Pakiusap! hindi ko kaya.

556
01:10:17,125 --> 01:10:18,125
Sophia!

557
01:10:18,250 --> 01:10:20,333
Hello, Tatay!
Kailan ka babalik?

558
01:10:21,333 --> 01:10:22,625
Hindi, DK!

559
01:10:23,208 --> 01:10:24,500
Pakiusap, DK... hindi!

560
01:10:24,708 --> 01:10:27,000
Uulitin mo ba ang sinasabi ko ngayon?

561
01:10:27,208 --> 01:10:28,083
Okay.

562
01:10:28,458 --> 01:10:31,250
-Tatay,
-Tatay,

563
01:10:31,500 --> 01:10:33,625
Binigyan ka ni Uncle ng manika.

564
01:10:33,625 --> 01:10:35,458
Binigyan ka ni Uncle ng manika.

565
01:10:40,875 --> 01:10:42,000
yung manika...

566
01:10:42,500 --> 01:10:44,458
- sisirain niya ito!
- sisirain niya ito!

567
01:10:44,500 --> 01:10:46,333
Hindi, DK! HINDI!

568
01:10:46,625 --> 01:10:50,000
Ngayon alam ko na
tiyak na tatapusin mo ang trabaho.

569
01:10:50,250 --> 01:10:52,500
Yung tao dyan
ay hindi isang normal na tao.

570
01:10:52,750 --> 01:10:54,500
Gamitin mo ang metal na binigay ko sayo.

571
01:10:58,583 --> 01:10:59,458
Okay?

572
01:10:59,750 --> 01:11:01,625
Tawagan mo ako kapag tapos na ang trabaho.

573
01:11:03,083 --> 01:11:04,083
Duguan!

574
01:11:06,500 --> 01:11:08,375
Argh!

575
01:11:27,125 --> 01:11:29,000
Si Solomon, na ipinadala ni DK,

576
01:11:29,375 --> 01:11:32,208
upang makuha ang formula sa loob ng swastik,

577
01:11:32,833 --> 01:11:35,750
nagpunta sa lumang pabrika sa Theni.

578
01:12:01,375 --> 01:12:03,875
Kasabay nito,
para makuha ang formula,

579
01:12:04,250 --> 01:12:05,750
ang aking pangkat ng mamamatay-tao

580
01:12:06,000 --> 01:12:07,583
nakarating din sa Theni.

581
01:12:47,875 --> 01:12:50,125
Ngunit ipinakita nito ang lokasyong ito
five minutes ago diba?

582
01:12:51,833 --> 01:12:53,750
Nakita ko na sila sa news boss.

583
01:12:54,250 --> 01:12:56,250
-Mga lokal na thug.
-Hmm.

584
01:12:57,250 --> 01:13:00,500
Target ng gang na ito
mayayaman at patayin sila!

585
01:13:01,625 --> 01:13:05,500
Meron ding rape, kidnap
at mga kaso ng droga laban sa kanila.

586
01:13:06,583 --> 01:13:09,125
Tinatawag nila ang kanilang sarili
Ang Bloody Skull gang.

587
01:13:09,375 --> 01:13:11,625
Nasa listahan sila ng lokal na pulisya
ng most wanted goons.

588
01:13:15,375 --> 01:13:16,708
Yung lalaking hinahanap namin

589
01:13:17,125 --> 01:13:18,500
dapat sa isang lugar sa paligid dito.

590
01:13:18,625 --> 01:13:21,125
Guys! Tingnan mo ito.

591
01:13:21,375 --> 01:13:23,125
Mula sa mga yapak
at nagpaputok ang mga bala,

592
01:13:23,500 --> 01:13:25,125
parang shootout
nangyari mula sa direksyong ito.

593
01:13:25,583 --> 01:13:27,125
Ngunit ang kawili-wili ay,

594
01:14:01,208 --> 01:14:04,000
turo sa isang lumang pabrika sa Theni

595
01:14:04,375 --> 01:14:05,833
Pero wala siya doon.

596
01:14:06,125 --> 01:14:07,333
Sa loob ng maikling panahon,

597
01:14:07,625 --> 01:14:09,625
nagpakita ito ng bagong lokasyon.

598
01:14:10,125 --> 01:14:14,791
At ang mga assassin ay tumungo doon

599
01:14:44,750 --> 01:14:46,750
-Stop, stop, stop!
-Anong nangyari?

600
01:14:50,000 --> 01:14:50,958
Nasaan ang tuldok?

601
01:14:51,208 --> 01:14:52,958
Hoy! Nawala lang ang tuldok.

602
01:14:55,250 --> 01:14:57,583
-Anong sinasabi mo?
-Tingnan mo. Nagpapakita ito ng ibang ruta.

603
01:15:00,250 --> 01:15:02,083
Baliktarin. Mabilis! Reverse!

604
01:15:04,750 --> 01:15:05,625
Mas mabilis!

605
01:15:43,000 --> 01:15:44,208
Ang tracker ay nakaturo na ngayon sa kanan.

606
01:15:44,250 --> 01:15:45,500
Lumipat siya sa kanan!

607
01:15:48,083 --> 01:15:49,000
Gawin natin ang isang bagay.

608
01:15:49,375 --> 01:15:51,500
Boss, pareho kayong sumusubaybay sa kanya sa paglalakad.

609
01:15:51,583 --> 01:15:53,000
Susundan ko kayo.

610
01:16:43,083 --> 01:16:44,125
Wala rin siya.

611
01:16:44,666 --> 01:16:46,125
Lumipat siya sa ibang lugar.

612
01:18:17,375 --> 01:18:20,375
Dinalhan kita ng regalo!

613
01:19:16,083 --> 01:19:17,250
Sino ka ba?

614
01:19:18,125 --> 01:19:20,625
How dash you challenge the Black Society?

615
01:19:20,958 --> 01:19:24,500
Apat sa siyam na guwardiya
pinatay mo ang mga tauhan ko.

616
01:19:24,750 --> 01:19:27,125
Bawat isa sa mga lalaking iyon
ay nilagyan upang pumatay ng 50 katao.

617
01:19:27,250 --> 01:19:28,708
Napakadali mo silang pinatay!

618
01:19:31,750 --> 01:19:34,125
Lahat ng tao ay may kahinaan.

619
01:19:34,625 --> 01:19:36,875
At ito ay sa iyo!

620
01:19:37,208 --> 01:19:39,500
Malaki ang pagkakamali mo.

621
01:19:39,583 --> 01:19:41,000
Idiot ka! Halika na!

622
01:20:24,083 --> 01:20:26,500
May bagong uri ng elementong metal.

623
01:20:26,583 --> 01:20:29,708
Maaari itong magdulot ng pinsala
sa anumang bagay sa mundo.

624
01:20:54,375 --> 01:20:56,333
Hoy Arjun! Ihinto ang sasakyan.

625
01:20:57,083 --> 01:20:58,250
Sabi ko tumigil ka na.

626
01:21:02,083 --> 01:21:03,000
Ginoong Omkar!

627
01:21:03,458 --> 01:21:06,333
Ang device na ibinigay mo sa amin
ay nagpapakita ng dalawang tuldok.

628
01:21:06,375 --> 01:21:08,500
Ito ay nawawala, at pagkatapos,
ito ay lumilitaw ng limang kilometro ang layo.

629
01:21:46,625 --> 01:21:47,625
ayos ka lang ba

630
01:21:49,750 --> 01:21:50,625
anong nangyari?

631
01:21:52,125 --> 01:21:53,000
Inhaler.

632
01:21:53,250 --> 01:21:54,125
Inhaler?

633
01:21:54,708 --> 01:21:56,125
Arjun, ihinto mo ang sasakyan.

634
01:22:03,833 --> 01:22:06,000
Hoy! ayos ka lang ba

635
01:22:06,083 --> 01:22:07,750
Hoy, huminga ka ng malalim.

636
01:22:07,833 --> 01:22:09,833
Umupo ka. Magpahinga ka.

637
01:22:10,625 --> 01:22:12,458
Ang isa pang punto sa tracker,

638
01:22:13,583 --> 01:22:16,500
nagsimulang lumipat patungo sa mga assassin.

639
01:22:21,625 --> 01:22:22,458
Boss!

640
01:22:27,125 --> 01:22:28,875
Hindi namin hinahanap ang target!

641
01:22:29,250 --> 01:22:30,875
Hinahanap tayo ng target!

642
01:22:31,625 --> 01:22:32,500
Guys!

643
01:22:33,125 --> 01:22:34,125
Target?

644
01:22:35,000 --> 01:22:36,000
Ano ba?!

645
01:22:39,208 --> 01:22:42,125
Tatlo kami noon
habang papunta kami sa hotel.

646
01:22:53,458 --> 01:22:56,958
Hinarangan kami ng ilang armadong indibidwal.

647
01:23:00,208 --> 01:23:01,458
Papalapit na ang target.

648
01:23:21,250 --> 01:23:24,500
Tinanong nila kami ng baril.

649
01:23:24,625 --> 01:23:26,875
Sagutin lamang ang aming mga katanungan.

650
01:23:27,208 --> 01:23:29,750
Kung may sasabihin ka pa, papatayin ka namin.

651
01:23:30,125 --> 01:23:31,125
Sino kayo guys?

652
01:23:31,375 --> 01:23:32,375
Anong ginagawa mo dito?

653
01:23:32,750 --> 01:23:34,875
Sir YouTubers lang po kami.

654
01:24:13,708 --> 01:24:14,750
Ano ito?

655
01:24:15,083 --> 01:24:16,208
-Ito ay gumagawa ng ilang ingay.
-Hoy!

656
01:24:41,875 --> 01:24:42,958
Ano ang lahat ng ito?

657
01:24:53,875 --> 01:24:57,125
May sinabi ba sa iyo ang mga assassin
tungkol sa superhuman?

658
01:24:57,583 --> 01:24:58,625
Ang taong nagligtas sayo...

659
01:24:58,750 --> 01:24:59,875
Bumalik ba siya sa lugar na iyon?

660
01:25:00,333 --> 01:25:01,125
Sabihin mo sa akin.

661
01:25:01,750 --> 01:25:04,750
Napatay niya ba ang apat na assassin na iyon?

662
01:25:17,750 --> 01:25:19,375
Sorry guys. nagkakamali tayo.

663
01:25:20,208 --> 01:25:21,708
-Pasensya na sa abala.
-Boss!

664
01:25:22,750 --> 01:25:24,875
Aalis kayong wala
pagsagot sa tanong ko.

665
01:25:25,000 --> 01:25:25,958
Bigyan mo ako ng sagot!

666
01:27:01,083 --> 01:27:01,958
Siddharth!

667
01:27:03,000 --> 01:27:03,875
Siddharth!

668
01:27:20,208 --> 01:27:21,083
Siddharth!

669
01:27:47,208 --> 01:27:48,708
Hindi hindi hindi hindi hindi!

670
01:27:49,375 --> 01:27:51,125
HINDI!

671
01:28:33,500 --> 01:28:35,125
[sigaw]

672
01:28:49,208 --> 01:28:50,000
Siddharth.

673
01:28:50,333 --> 01:28:51,125
Siddharth?

674
01:28:57,458 --> 01:28:58,333
Siddharth.

675
01:29:01,500 --> 01:29:03,625
Siddharth. [hikbi]

676
01:29:04,625 --> 01:29:05,500
Siddharth.

677
01:29:12,458 --> 01:29:13,500
Siddharth.

678
01:29:18,625 --> 01:29:20,750
Siddharth!

679
01:29:29,083 --> 01:29:30,208
Agni!

680
01:29:38,083 --> 01:29:38,875
Agni!

681
01:29:39,333 --> 01:29:40,125
Agni.

682
01:29:40,458 --> 01:29:41,500
saan ka pupunta

683
01:29:41,875 --> 01:29:43,625
Nakahiga ang iyong kaibigan, walang buhay.

684
01:29:43,708 --> 01:29:45,000
At kakaalis mo lang?

685
01:29:45,000 --> 01:29:46,125
Avantika, bitawan mo ako.

686
01:29:46,250 --> 01:29:48,125
Makinig ka sa akin.
Gusto kong maging ligtas ka.

687
01:29:52,083 --> 01:29:54,708
Nagpanggap ka bang mahal mo ako
para sa iyong makasariling motibo?

688
01:29:54,750 --> 01:29:56,250
Avantika, ayaw mo
intindihin mo kahit sabihin ko sayo.

689
01:29:56,458 --> 01:29:57,708
Walang oras para diyan.

690
01:29:57,958 --> 01:29:58,875
Hindi ako nagdadrama.

691
01:29:59,125 --> 01:30:01,375
Ayokong mawala ka tulad ni Siddharth.

692
01:30:02,458 --> 01:30:03,375
Huwag mo akong sundan.

693
01:30:04,083 --> 01:30:05,125
Sinasabi ko ito para sa iyong ikabubuti.

694
01:30:06,625 --> 01:30:09,708
Kung susundin mo ako,
Hindi ko alam kung ano ang gagawin ko.

695
01:30:13,875 --> 01:30:15,958
Agni, huwag kang pumunta!

696
01:30:32,708 --> 01:30:33,958
Sa tingin ko tapos na ang interogasyon!

697
01:30:36,750 --> 01:30:37,708
Itigil mo na!

698
01:30:39,208 --> 01:30:40,000
Agni!

699
01:30:45,333 --> 01:30:46,250
Nanay.

700
01:30:46,500 --> 01:30:47,750
Huminahon ka, Agni.

701
01:30:47,833 --> 01:30:49,708
-Paano mo nakuha ang larawang ito?
- Huminahon ka.

702
01:31:30,958 --> 01:31:31,750
pero,

703
01:31:32,333 --> 01:31:35,458
ang tanging nawawalang bahagi ay ang iyong superpower!

704
01:31:35,750 --> 01:31:38,625
Well... salamat sa pagpapakita nito.

705
01:31:39,708 --> 01:31:42,458
Hindi sinadya ang upuang ito
para sa mga random na tao, Agni.

706
01:31:44,625 --> 01:31:45,708
Ngayon, sabihin mo sa akin...

707
01:33:07,000 --> 01:33:09,541
Dad, okay ka lang ba?

708
01:33:33,916 --> 01:33:35,791
Sir! May masamang balita ako.

709
01:33:36,041 --> 01:33:38,125
Yung mga assassin na pinadala namin
pinatay na lahat.

710
01:33:38,291 --> 01:33:39,666
Mangyaring mag-ingat.

711
01:33:56,750 --> 01:33:58,541
Nasa iyo ang mga mata ng iyong ina.

712
01:34:18,500 --> 01:34:19,791
Ito ang iyong pamilya.

713
01:34:23,875 --> 01:34:25,791
Alam ko kung ano ka
tatanungin kita ngayon.

714
01:34:26,791 --> 01:34:28,666
hindi ko alam kung
may pabor sa akin ang tatay ko...

715
01:34:28,750 --> 01:34:30,166
O isang disservice.

716
01:34:30,375 --> 01:34:31,875
Malapit na akong mamatay,

717
01:34:31,916 --> 01:34:33,416
at niligtas niya ako gamit ang serum.

718
01:34:33,791 --> 01:34:37,041
Ngunit naging pinakamalaking sumpa ng aking buhay!

719
01:34:37,375 --> 01:34:39,666
Araw-araw, lumalakas ako.

720
01:34:39,916 --> 01:34:42,916
Sinubukan kong kontrolin ang aking kapangyarihan.

721
01:34:43,041 --> 01:34:44,166
Pero hindi ko magawa.

722
01:35:12,666 --> 01:35:15,791
Binuhat kita at tumakbo palabas.

723
01:35:16,000 --> 01:35:18,041
Naramdaman kong buhay mo ang una kong alalahanin.

724
01:35:18,125 --> 01:35:19,916
Kaya sa halip na lumaban,

725
01:35:20,041 --> 01:35:25,375
Tumakbo ako para magtago sa kagubatan bilang
pinaulanan ako ng bala.

726
01:35:25,500 --> 01:35:27,625
Isang rocket launcher ang umatake sa amin.

727
01:35:27,916 --> 01:35:30,750
Niyakap kita ng mahigpit,
ngunit hindi sinasadyang nahulog ka

728
01:35:33,291 --> 01:35:36,625
Dinurog ko sila hanggang sa mamatay
gamit ang aking mga kamay.

729
01:35:37,000 --> 01:35:40,041
Nang bumalik ako upang hanapin ang lambak,

730
01:35:40,166 --> 01:35:41,125
wala ka na doon.

731
01:35:41,291 --> 01:35:43,666
Hinanap kita kahit saan
ngunit hindi kita mahanap.

732
01:35:44,041 --> 01:35:46,166
Na may nagbabagang galit
sa pagkawala ng aking pamilya,

733
01:35:46,291 --> 01:35:48,250
Hindi ko makontrol ang kapangyarihan ko.

734
01:35:48,416 --> 01:35:50,791
Naging halimaw na naman ako.

735
01:35:50,916 --> 01:35:53,666
Naapektuhan ako ng mga tao sa paligid ko.

736
01:35:53,916 --> 01:35:56,875
Kaya, ginawa ko ang aking sarili na malungkot.

737
01:35:57,291 --> 01:35:59,791
Hanggang ngayon, nakatira ako sa kagubatan na ito

738
01:35:59,916 --> 01:36:02,541
kasama ang mga hayop na ito. Sila ang buhay ko!

739
01:36:05,500 --> 01:36:06,541
Kahit na ano,

740
01:36:07,041 --> 01:36:09,416
lahat tayo ay nilikha upang maging mga demonyo.

741
01:36:10,000 --> 01:36:11,416
Upang maging mga sandata, hindi ba?

742
01:36:13,041 --> 01:36:16,041
Kaya, para masiguradong hindi ako gagawa
mas maraming problema sa mundo,

743
01:36:20,666 --> 01:36:23,916
Naghintay ako ng maraming taon para sa sandaling ito.

744
01:36:25,000 --> 01:36:27,125
Pumunta ako dito para isama ka.

745
01:36:27,666 --> 01:36:29,791
Ngunit ito ay pagkatapos lamang pumunta dito

746
01:36:30,500 --> 01:36:31,416
na napagtanto ko...

747
01:36:32,166 --> 01:36:35,666
Ang isang leon ay iginagalang lamang
kung mananatili ito sa kagubatan!

748
01:36:38,416 --> 01:36:40,166
Sapat na sa akin ang isang alaala na ito.

749
01:36:41,750 --> 01:36:44,375
-Pwede ba akong pumunta dito paminsan-minsan?
-Tiyak!

750
01:36:44,541 --> 01:36:47,541
Sana hindi ka na muling umalis,
nang hindi nagpapaalam sa akin!

751
01:36:48,916 --> 01:36:50,291
Ito ay kapag ang isang leon...

752
01:36:52,541 --> 01:36:56,541
…may pamilya
na ito ay nagiging isang tunay na leon.

753
01:36:56,791 --> 01:36:58,666
-Huwag kalimutan ito.
-Patawarin mo ako, mahal na anak.

754
01:37:00,791 --> 01:37:03,166
Wala akong ibang pagpipilian noong araw na iyon.

755
01:37:06,041 --> 01:37:09,750
Maaari ko bang itago ang larawan ni Nanay?

756
01:37:10,041 --> 01:37:11,166
Oo naman.

757
01:37:12,250 --> 01:37:14,041
Okay, Dad.
Malapit na kitang makita.

758
01:37:16,625 --> 01:37:18,166
Kailangan kong manghuli ng ilang hyena.

759
01:37:18,375 --> 01:37:19,916
Ito ay isang hindi natapos na trabaho.

760
01:37:20,291 --> 01:37:22,000
-Tatapusin ko ito at aalis.
-Sandali lang.

761
01:37:24,291 --> 01:37:26,791
Yayakapin mo ba itong ama
minsan, bago ka umalis?

762
01:38:53,666 --> 01:38:55,875
[sigaw]

763
01:39:41,750 --> 01:39:42,916
Bakit, Tatay?

764
01:39:43,166 --> 01:39:45,416
Sa iyong pagnanais na iligtas ang mundong ito,

765
01:40:02,416 --> 01:40:04,625
Alam ng kalikasan kung paano protektahan ang sarili.

766
01:40:05,041 --> 01:40:09,166
Huwag kalimutan na isang asteroid
nilipol ang isang buong species ng dinosaur.

767
01:40:09,666 --> 01:40:11,791
Sa ngayon, ako ang asteroid na iyon!

768
01:40:13,041 --> 01:40:15,916
Ang bawat nilikha ay may pagkasira.

769
01:40:16,500 --> 01:40:21,125
Alam mo ito... mas mahusay kaysa sa akin.

770
01:40:21,166 --> 01:40:23,416
Ginagawa mo lahat ng ito
para sa iyong makasariling pakinabang.

771
01:40:24,041 --> 01:40:25,166
Hindi ito ang pagiging makasarili ko.

772
01:40:26,000 --> 01:40:28,041
Sa isang paraan, ito ay napaka-makasarili!

773
01:40:28,291 --> 01:40:31,000
Kung buhay ang nanay mo,
itigil na sana niya ito.

774
01:40:31,041 --> 01:40:33,541
Pipigilan niya kaya ako? O ikaw?

775
01:40:33,791 --> 01:40:36,916
Noong ako ay parang halimaw,
walang gumabay sa akin.

776
01:40:37,291 --> 01:40:38,916
Kalmahin mo muna ang iyong isipan.

777
01:40:39,166 --> 01:40:41,541
Sandali
pag-isipan ito ng mabuti.

778
01:40:42,041 --> 01:40:43,166
Walang oras para diyan.

779
01:40:43,500 --> 01:40:45,166
Hindi kita hahayaang umalis.

780
01:40:45,750 --> 01:40:46,666
Kung kaya mo…

781
01:40:46,916 --> 01:40:48,416
Subukan mo akong pigilan!

782
01:44:31,666 --> 01:44:32,750
Sapat na.

783
01:44:33,541 --> 01:44:34,625
Itigil mo ito, aking anak.

784
01:44:34,750 --> 01:44:35,666
Hindi pwede, Dad.

785
01:44:36,666 --> 01:44:37,916
Hindi ko mapigilan ngayon.

786
01:44:40,500 --> 01:44:41,500
Mangyaring huwag gawin ito, aking anak!

787
01:44:42,125 --> 01:44:43,541
Hindi mo maintindihan
ang mga kahihinatnan.

788
01:44:44,041 --> 01:44:47,541
Kailangan kong maghiganti
sa mga pumatay sa aking ina.

789
01:44:52,666 --> 01:44:55,041
Ang apoy na ginawa nila
hindi humantong sa pagkamatay ng iyong ina.

790
01:45:17,875 --> 01:45:20,416
Ang Black Society
ang dahilan ng lahat ng ito!

791
01:45:21,916 --> 01:45:23,750
Hindi lamang ang kagubatan ng bansang ito,

792
01:45:23,791 --> 01:45:26,291
sinira din nila ang mga hayop
at iba pang buhay na nilalang sa kagubatan.

793
01:45:27,916 --> 01:45:29,875
Duguan! Paano ako tatahimik
pagkatapos panoorin ang lahat ng ito?

794
01:45:29,916 --> 01:45:31,416
Sabihin mo sa akin, ginoo!
Gusto mo manahimik ako?

795
01:47:09,916 --> 01:47:12,166
Sa unang pagkakataon sa iyong buhay

796
01:47:12,750 --> 01:47:14,041
Nakikita mo ang sarili mong dugo, hindi ba?

797
01:47:16,791 --> 01:47:18,125
Ito ang aking ari-arian.

798
01:47:18,916 --> 01:47:20,416
Si Yama man
o ang mga diyos mismo,

799
01:47:20,541 --> 01:47:23,541
walang pwedeng kumuha
ang aking ari-arian ay malayo sa akin.

800
01:47:24,166 --> 01:47:26,291
Hindi ka mailigtas ng iyong ama.

801
01:47:26,666 --> 01:47:29,625
At hindi mo mailigtas ang iyong ama.

802
01:47:32,041 --> 01:47:34,291
Itong baril. Itong bala.

803
01:47:34,666 --> 01:47:36,541
Ito ay ginawa lalo na para sa iyo!

804
01:47:37,791 --> 01:47:39,125
Isang matamis na pagtatapos

805
01:47:39,500 --> 01:47:41,250
sa iyong superhuman story!

806
01:48:18,541 --> 01:48:19,625
Atma!

807
01:48:20,250 --> 01:48:21,291
Kamusta ka dito?

808
01:48:25,500 --> 01:48:26,666
Hello, Kuya!

809
01:48:29,000 --> 01:48:31,000
Nagkaroon ng pagsabog
sa bahay namin diba?

810
01:48:31,416 --> 01:48:34,375
Kami ni Mm noon
nakulong sa loob ng mga apoy na iyon.

811
01:48:35,875 --> 01:48:39,166
Akala mo at ni Tatay ay patay na tayo,

812
01:48:39,666 --> 01:48:41,166
at umalis na.

813
01:48:42,416 --> 01:48:44,541
Ngunit pagkatapos, ang kapangyarihan sa loob ko

814
01:48:45,041 --> 01:48:47,375
iniligtas namin ang aking ina.

815
01:48:48,041 --> 01:48:51,041
Hinanap namin kung saan-saan
para sa inyo ni Dad!

816
01:48:51,541 --> 01:48:54,041
Responsable ang ating kapangyarihan
para sa lahat ng problemang ito.

817
01:48:54,500 --> 01:48:56,541
Nasira ang pamilya namin dahil dito.

818
01:48:57,250 --> 01:49:01,541
Pinasumpa ako ni Nanay
Hindi ko na muling gagamitin ang kapangyarihang ito.

819
01:49:02,041 --> 01:49:05,250
Ngunit ngayon, oras na upang gamitin ito.

820
01:49:08,291 --> 01:49:10,166
Ang kwento ng mga superhuman...

821
01:49:10,875 --> 01:49:12,125
Walang katapusan!

822
01:49:52,416 --> 01:49:54,291
Paalam, DK!

823
01:50:02,750 --> 01:50:05,416
Sir, pinatay nila yung clone na pinadala mo.

824
01:50:05,666 --> 01:50:06,666
alam ko.

825
01:50:11,291 --> 01:50:12,666
Handa na ba ito?


